तदा बन्धो यदा चित्तं

अष्टावक्र गीता

अध्याय ८

श्लोक

तदा बन्धो यदा चित्तं किञ्चिद्वाञ्छति शोचति।।

किञ्चिन्मुञ्चति गृह्णाति किञ्चिद्धृष्यति कुप्यति।।१।।

(तदा बन्धः यदा चित्तं किञ्चित् वाञ्छति शोचति। किञ्चित् मुञ्चति गृह्णाति किञ्चित् हृष्यति कुप्यति।।)

अर्थ : जब चित्त किसी विषय की इच्छा करता है, किसी विषय में शोक करता है, किसी विषय का त्याग करता है और किसी विषय में हर्षित होता है या कोप करता है, बन्धन तब होता है।

--

ಅಷ್ಟಾವಕ್ರ ಗೀತಾ

ಅಧ್ಯಾಯ ೮

ಶ್ಲೋಕ ೧

ತದಾ ಬನ್ಧೋ ಯದಾ ಚಿತ್ತಂ ಕಿಞಚಿದ್ವಾಞ್ಛತಿ ಶೋಚತಿ||

ಕಿಞ್ಚಿಮುಞ್ಚತಿ ಗೃಹ್ಣಾತಿ ಕಿಞ್ಚಿದ್ಧೃಷ್ಯತಿ ಕುಪ್ಯತಿ||೧||

--

Ashtavakra Gita

Chapter 8

Stanza 1

It is bondage when the mind desires or grieves at anything, rejects or accepts anything, feels happy or annoyed at anything.

--