अष्टावक्र गीता
अध्याय ५
श्लोक १
अथ पञ्चमध्यायः
अष्टावक्र उवाच :
न ते सङ्गोऽस्ति केनापि किं शुद्धंस्त्यक्तुमिच्छसि।।
सङ्घातविलयं कुर्वन्नेवमेव लयं व्रज।।१।।
(न ते सङ्गः अस्ति केन-अपि किं शुद्धं त्यक्तुं इच्छसि। सङ्घातविलयं कुर्वन् एवं एव लयं व्रजेत्।।)
अर्थ : तुम नितान्त शुद्ध और सङ्गरहित हो, इसलिए तुम्हारा तो किसी से सङ्ग ही नहीं है! जब तुम इतने शुद्ध हो, तो फिर अब किसका त्याग कर देने की इच्छा करते हो! सङ्घात* (विकार) का विलय कर देना ही पर्याप्त है, और इस तरह से सम्पूर्ण दृश्य का विलय कर दो!
(*सन्दर्भ : श्रीमद्भगवद्गीता, अध्याय १३ :
इच्छा द्वेषः सुखं दुःखं सङ्घातश्चेतना धृतिः।।
एतत्क्षेत्रं समासेन सविकारमुदाहृतम्।।६।।)
--
ಅಷ್ಟಾವಕ್ರ ಗೀತಾ
ಅಧ್ಯಾಯ ೫
ಶ್ಲೋಕ ೧
ಪಞ್ಚಮಾಧ್ಯಾಯಃ
ಅಷ್ಟಾವಕ್ರ ಉವಾಚ :
ನ ತೇ ಸಙ್ಗೋऽಸ್ತಿ ಕೇನಾಪಿ ಕಿಂ ಶುದ್ಧಂಸ್ತ್ಯಕ್ತುಮಿಚ್ಛಸಿ||
ಸಙ್ಘಾತವಿಲಯಂ ಕುರ್ವನ್ನೆವಮೇವ ಲಯಂ ವ್ರಜೆ||೧||
--
Ashtavakra Gita
Chapter 5
Stanza 1
You have no contact with anything whatso-ever. Therefore pure as you are, what do you want to renounce! Destroy the complex and even thus enter into the state of Dissolution.
(What is the complex / सङ्घात? The identity of oneself as the body-mind complex. Shrimadbhagvad-gita Chapter 13 stanza 6 refers to this as kshetra (क्षेत्र), while you are jshetrajna / क्षेत्रज्ञ :
इच्छा द्वेषः सुखं दुःखं सङ्घातश्चेतना धृति।।
एतत्क्षेत्रं समासेन सविकारमुदाहृतम् ।।)
***
No comments:
Post a Comment