मय्यनन्तमहाम्भोधौ

अष्टावक्र गीता

अध्याय ७

श्लोक १

जनक उवाच :

मय्यनन्तमहाम्भोधौ* विश्वपोत इतस्ततः।।

भ्रमति स्वान्तवातेन न ममास्त्यसहिष्णुता।।१।।

(मयि अनन्त महा अम्भुधौ / अम्बुधौ विश्वपोतः इतस्ततः।  भ्रमति स्वान्त-वातेन न मम अस्ति असहिष्णुता।।)

अर्थ :

मुझ आत्मारूपी महासमुद्र में विश्वरूपी अनेक पोत यहाँ वहाँ उनकी अपनी शक्ति से वायु की भाँति भ्रमण करते हैं। उनके इस कार्य के प्रति मुझमें कोई असहिष्णुता नहीं है।

*पाठान्तर -- महाम्बोधौ। 

--

ಅಷ್ಟಾವಕ್ರ ಗೀತಾ

ಸಪ್ತಮಾಧ್ಯಾಯಃ

ಶ್ಲೋಕ ೧

ಜನಕ ಉವಾಚ --

ಮಯ್ಯನನ್ತಮಹಾಮ್ಭೋಧೌ ವಿಶ್ವಪೋತ ಇತಸ್ತತಃ ||

ಭ್ರಮತಿ ಸ್ವಾನ್ತವಾತುನ ನ ಮಮಾಸ್ಯಸಹಿಷ್ಣುತಾ||೧||

--

Ashtavakra Gita

Chapter 7

Stanza 1

Janaka said :

In me, -the boundless ocean, the ark of the universe moves hither and thither, impelled by the wind of its own nature. But I am not impatient.

***