प्रीत्यभावेन शब्दादेः

अष्टावक्र गीता

अध्याय १२

श्लोक २

प्रीत्यभावेन शब्दादेरदृश्यत्वेन चात्मनः।। 

विक्षेपैकाग्रहृदय एवमेवाहमास्थितः।।२।।

(प्रीति अभावेन शब्दादेः अदृश्यत्वेन च आत्मनः। विक्षेप-एकाग्र हृदय एवं एव अहं आस्थितः।।)

अर्थ  : शब्द आदि इन्द्रियगम्य संवेदनों के प्रति प्रीति न होने से और चूँकि आत्मा भी दृश्य (इन्द्रिय-मन-बुद्धि आदि के लिए) संवेदनगम्य विषय नहीं है, और इसलिए भी, विक्षेप, एकाग्रता आदि से रहित मैं अपने नित्य अविकारी स्वरूप में अधिष्ठित हूँ।

--

ಅಷ್ಟಾವಕ್ರ ಗೀತಾ

ಅಧ್ಯಾಯ ೧೨

ಶ್ಲೋಕ ೨

ಪ್ರೀತ್ಯಭಾವೇನ ಶಬ್ದಾದೇರದೃಶ್ಯತ್ವೇನ ಚಾತ್ಮನಃ||

ವಿಕ್ಷೇಪೈಕಾಗ್ರಹೃದಯ ಏವಮೇವಾಹಮಾಸ್ಥಿತಃ||೨||

--

Ashtavakra Gita

Chapter 12

Stanza 2

I have no attachment for sound, etc., and the Self also not being an object of perception, I have my mind free from distraction and one-pointed, Even thus do I abide.

***