कायकृत्या सहः पूर्वम्

अष्टावक्र गीता

अध्याय १२

श्लोक १

जनक उवाच :

कायकृत्या सहः पूर्वं ततो वाग्विस्तरासहः।।

अथ चिन्तासहस्तस्मात् एवमेवाहमास्थितः।।१।।

(कायकृत्या सहः पूर्वं ततः वाग् विस्तरा सहः। अथ चिन्तासहः तस्मात् एवं एव अहं आस्थितः।।)

अर्थ : महाराज जनक ने कहा --

सबसे पहले तो शारीरिक कर्मों से मेरा मन उदासीन हुआ, फिर वाणी के विस्तार से, फिर चिन्तामात्र से और इस प्रकार से मैं (अपने स्वरूप में भली तरह से) अधिष्ठित (हो गया) हूँ।

--

ಅಷ್ಟಾವಕ್ರ ಗೀತಾ

ದ್ವಾದಶೋಧ್ಯಾಯಃ

ಶ್ಲೋಕ ೧

ಜನಕ ಉವಾಚ

ಕಾಯಕೃತ್ಯಾಸಹಃ ಪೂರ್ವಂ

ತತೋ ವಾಗ್ವಿಸ್ತರಾಸಹಃ||

ಅಥ ಚಿನ್ತಾಸಹಸ್ತಸಮಾತ್

ಏವಮೇವಾಹಮಾಸ್ಥಾತಃ||೧||

--

Ashtavakra Gita

Chapter 12

Stanza 1

Janaka said :

First I become intolerant of physical action, then of extensive speech and then of thought. Thus verily do I abide.

***