Virtue and Vice
धर्माधर्मौ / धर्म अधर्मौ
धर्म और अधर्म
--
Religion is tradition, ritual, cult, and may be Virtue or something different from Virtue as well. While the धर्म / Dharma (in contrast and comparison with अधर्म / Adharma) in संस्कृत / Sanskrit, is synonymous with Virtue, and the अधर्म / Adharma is synonymous with Vice.
--
अष्टावक्र गीता, अध्याय १, श्लोक ५,
Ashtavakra Gita, Chapter 1, Verse 5,
ಅಷ್ಟಾವಕ್ರ ಗೀತಾ, ಅಧ್ಯಾಯ ೧, ಶ್ಲೋಕ ೫,
--
अष्टावक्र गीता
अध्याय १
श्लोक ५
धर्माधर्मौ सुखंदुःखं मानसानि न ते विभो।।
न कर्तासि न भोक्तासि मुक्त एवासि सर्वदा।।५।।
अर्थ :
धर्म और अधर्म, सुख और दुःख आदि तुम्हारी नहीं, मन अर्थात् चित्त की ही भिन्न भिन्न वृत्तियाँ हैं। तुम न तो कर्ता हो, न भोक्ता हो, तुम तो सब प्रकार से सर्वत्र ही व्याप्त, विद्यमान और सदा ही, मुक्त ही हो।
--
ಅಷ್ಟಾವಕ್ರ ಗೀತಾ
ಅಧ್ಯಾಯ ೧
ಶ್ಲೋಕ ೫
ಧರ್ಮಾಧರ್ಮೌ ಸುಖಂದುಃಖಂ ಮಾನಸಾನಿ ನ ತೇ ವಿಭೇ|
ನ ಕರ್ತಾಸಿ ನ ಭೋಕ್ತಾಸಿ ಮುಕ್ತ ಏವಾಸಿ ಸರ್ವದಾ||೫||
--
Ashtavakra Gita
Chapter 1
Stanza 5.
Virtue and vice, pleasure and pain, are of the mind, not you, O All-pervading One! You are neither doer nor enjoyer (the one who could experience pleasure or pain), Verily, You are ever-free!
***
